TÌM HIỂU THÁNH LỄ

 

trích trong cuốn 40 câu hỏi về Thánh Lễ

của LM Giuse Vũ Thái Hòa

 

---

 

 

 

34.       Câu chúc kết thúc thánh lễ “Lễ đã xong, chúc anh chị em ra về bình an” có ý nghĩa gì ?

 

 

Đó là những lời cuối cùng mà chủ tế nói trong thánh lễ. Những lời này không chỉ có mục đích để kết thúc thánh lễ bằng cách giải tán giáo dân, nhưng còn có ý nghĩa sai đi. Linh mục muốn nói :

 

° Anh chị em vừa nghe Lời Chúa, vừa suy ngẫm và tung hô lời giáo huấn của Chúa Kitô, thì bây giờ hãy đem những lời ấy ra thực hành. Hãy đi làm chứng về điều mình vừa nghe, về điều mình tin.

 

° Trong thánh lễ, anh chị em đã nhớ rằng Chúa Kitô đã hiến mạng sống mình vì tình yêu, và anh chị em cố gắng noi theo gương của Người. Anh chị em đã lãnh nhận Mình và Máu Thánh Chúa Kitô.

 

Giờ đây, anh chị em hãy ra đi trong bình an của Chúa Kitô ! Hãy ban tặng sự sống của mình giống như Chúa Kitô đã làm ! Hãy yêu mến tha nhân như Người đã làm gương cho chúng ta ! Hãy yêu thương, tha thứ, và đi gieo niềm hy vọng khắp mọi nơi !

 

Trong sách lễ bằng Pháp ngữ, chủ tế nói :

 

“Hãy ra đi trong bình an của Chúa Kitô”

 

(Allez dans la paix du Christ).

 

 Còn trong sách lễ bằng Anh ngữ, có thể chọn một trong ba công thức sau :

 

- “Hãy ra đi trong bình an của Chúa Kitô”

 

(Go in the peace of Christ),

 

    - “Thánh lễ đã xong, hãy ra đi trong bình an”

 

(The Mass is ended, go in peace),

 

- “Hãy ra đi trong bình an yêu mến và phục vụ Thiên Chúa” (Go in peace to love and serve the Lord).